Gourmet Grilled Fish: A Modern Twist on Holiday Feasts
The ‘Daughter-in-Law’s Rebellion’ ~ A Fusion Chuseok Spread
The past few years, marked by the pandemic, have brought significant changes to our lives. One of the most impactful has been my mother-in-law’s decision to discontinue the ancestral rites and have them performed at a temple instead. My in-laws, originally from the Gyeongsang Province, traditionally place great importance on these ceremonies. However, even relatives from her hometown, who uphold these traditions, have seen a shift. As daughters-in-law age or fall ill, fewer women are available to perform these rites. Moreover, the pandemic made gatherings difficult, leading many to simplify or skip the ceremonies altogether. My mother-in-law, who had meticulously observed these rites her entire life, decided to end them. This was a relief for both her and me, as her daughter-in-law. We were the primary organizers of these complex ceremonies. Understanding her perspective as a woman, I felt empathy for her as she eased her burden. I worried she might feel a sense of emptiness after a lifetime of dedicated observance, seeing the ceremonies moved to a temple. Thankfully, my mother-in-law recently had knee surgery, lost weight, and has had a poor appetite. Not having to prepare for the ancestral rites has been a great blessing for her well-being. I am also grateful for her decisive action in not passing the burden of the rites onto me, her daughter-in-law, especially when she was struggling. The thought of not having to perform the rites has completely lifted my holiday stress. The pressure of preparing food according to strict rules and regulations was indeed taxing. Now, I can choose menus freely, which brings immense peace of mind. Instead of the dreaded traditional holiday dishes, we prepared a meal featuring foods that my living in-laws and we all enjoy. I carefully considered what my mother-in-law, who has been lacking appetite lately, would appreciate, focusing on fresh and vibrant dishes that don’t resemble typical ancestral offerings. It felt like a triumphant rebellion by both the ‘elder’ daughter-in-law and the ‘middle-aged’ daughter-in-law! Here is the menu we prepared for Chuseok: we tailored it to suit my mother-in-law’s love for vegetables and namul, and my father-in-law’s preference for meat and fish dishes. A cake was also added, which my mother-in-law, with her reduced appetite, particularly enjoyed.
Gimbap Ingredients- 10 sheets of Gim (seaweed)
- 1 red bell pepper
- 1 yellow bell pepper
- 1 cucumber
- 1 can of Spam
- 3 eggs
- 1 carrot
- 1 block of pickled radish (danmuji)
- 1 pack of flying fish roe (tobiko)
- 5 Tbsp seasoned soy sauce
- 1 plate of seasoned cucumber
- 1 plate of stir-fried anchovies with peppers
- 1 plate of seasoned eggplant
- 3-4 pieces of grilled fish
- 400g beef steak
- 1 whole Tiramisu cake
Cooking Instructions
Step 1
Begin by julienning the vegetables for the gimbap: the red and yellow bell peppers, and the carrot. Prepare the egg omelet by whisking the eggs, cooking them thinly, and then slicing them into strips. Cut the Spam into strips suitable for gimbap and pan-fry until golden brown. Arrange these prepared fillings neatly on separate plates. Lightly rinse the flying fish roe and drain it well in a sieve.
Step 2
Thinly slice the cucumber and lightly salt it to draw out moisture. Rinse the cucumber slices under cold water and squeeze out any excess water. Blanch the bean sprouts briefly in boiling water, then rinse them in cold water and gently squeeze out the water. In a bowl, combine the blanched bean sprouts and the squeezed cucumber. Season with a dash of soy sauce, fish sauce, and sesame oil, then mix well to create a refreshing seasoned cucumber and bean sprout salad.
Step 3
Prepare the peppers for stir-frying: trim the stems off the chili peppers and wash them. Briefly soak them in salt water. In a pan, heat some oil and sauté minced garlic until fragrant. Add 2 tablespoons of soy sauce and 1 tablespoon of oligosaccharide (or corn syrup) and stir. Add the prepared chili peppers and stir-fry over medium heat until they soften slightly. Finally, add anchovies and stir-fry together to create a flavorful anchovy and pepper side dish, perfect for a side with rice.
Step 4
Finely chop the green chili peppers (or Korean spicy peppers). In a bowl, combine the chopped peppers with 1 tablespoon of doenjang (soybean paste), 1 tablespoon of gochugaru (red pepper flakes), and 1 tablespoon of oligosaccharide. Mix thoroughly to create a spicy and savory seasoned pepper side dish.
Step 5
Wash and slice the eggplant into bite-sized pieces. In a pan, heat oil and sauté minced garlic until fragrant. Add the sliced eggplant and stir-fry over medium heat until it softens. Stir in 2 tablespoons of soy sauce and 1 tablespoon of oligosaccharide, and continue to cook until the sauce is well absorbed and the eggplant is tender. This seasoned eggplant dish is soft and delicious, loved by all ages.
Step 6
Prepare the fish by cleaning them and patting them dry with paper towels. Heat a generous amount of oil and perilla oil in a pan over medium heat. Grill the fish on both sides until golden brown and cooked through, ensuring a crispy exterior and moist interior.
Step 7
Prepare the beef steak by patting dry any excess moisture. Heat oil in a pan over high heat and sear the steak on all sides to create a nice crust. Cook to your desired doneness, then sprinkle generously with salt. Finish by adding a grind of black pepper and a drizzle of sesame oil for enhanced aroma. For an even more appealing and complete dish, consider grilling complementary vegetables like mushrooms or asparagus alongside the steak.
Step 8
To make tiramisu at home, prepare your ladyfingers or sponge cake. Brew some espresso coffee. In a bowl, combine mascarpone cheese, egg yolks, sugar, and heavy cream, and mix until smooth to create the mascarpone cream. In your serving dish, layer the soaked ladyfingers or cake. Spread a layer of the mascarpone cream evenly over the cake. Repeat this layering process until all ingredients are used, ending with a layer of cream. Sift cocoa powder generously over the top. Refrigerate the tiramisu for at least overnight to allow the flavors to meld and set properly.